绍兴十二年十一月丁酉，和靖先生殁于绍兴，以其族孙镇为孙，奉先生后。丙午，葬先生于会稽县五云乡石帆里。其子婿邢纯谓门人吕稽中曰：「惟是丧葬嗣裔之事属之我，文书论说传于后世属之子，尚行先生之志乎」！稽中曰：然，吾方铭先生墓。吾闻之先生矣，昔者周公殁，圣人之道不行；孟轲殁，圣人之道不传。从千馀载之后，得不传之学者，伊川程夫子也。先生曰：「吾晚得伊川之道，四方师事之如伊川」。而稽中也亦事先生二十年矣。嗟乎，孟轲氏殁而道不传，岂无传之者哉？传而差也，差则不胜其蔽。虽有豪杰之士，择焉而不精，小醇而大疵，谓之不传可矣。而程夫子得之。程夫子之语门人，每恨其差也，曰：「差之毫釐，缪以千里」。程夫子之殁久，门人高弟日微，而说又差。先生自洛入秦，自秦入蜀，自蜀入吴楚，朝行在所，退老于越，而后学者复闻其正而知其差，而孟氏、程氏之学复明。今先生殁矣，学者其谨传之哉！昔者荀卿事子弓，而其传至于韩非、李斯，尽坏先王之道。考之于书，盖自荀卿而差也，而况其下者哉！先生，洛人也，姓尹氏。五世而上居太原，徙于汝，自汝徙居于洛，卒葬寿安之任范里。至先生之曾祖仲宣，娶张氏，生七子，而二子有大名。长子讳源，字子渐，是谓河内先生。次子讳洙，字师鲁，是谓河南先生。河内娶何氏，生四子。其长子讳林，官至虞部员外郎，娶刘氏，万年县君。刘氏卒，娶陈氏，福昌县君，是生先生。以先生贵，赠虞部为朝散大夫，母皆赠令人。先生讳焞，字彦明。少孤，奉母陈氏以居。为进士业，年二十，师事伊川程夫子。先生应进士举，答策问议诛元祐党人，先生曰：「噫，尚可以干禄乎哉」！不对而出，告于程夫子曰：「吾不复应进士举矣」。夫子曰：「子有母在」。先生归以告其母，母曰：「吾知汝以为善养，不以禄养」。于是先生退，不复就举。程夫子闻之曰：「贤哉母也」！大观中，新学日兴，有言者曰：「程颐倡为异端，尹焞、张绎为左右」。先生遂不欲仕，而声闻益盛，同门之士皆尊畏之。程夫子曰：「我死不失其正者，尹氏子也」。靖康元年，朝廷初辨忠邪，召用四方才德之士，惧先生不至，则以布衣召先生，先生谢不才；既往，又谢不欲朝。大臣知不能留也，授以和靖处士而归。明年，金人陷洛阳，先生之家死于贼。先生既死而复苏，窜于长安山中。转徙四五年，而长安陷。刘豫僭位于京师，思以系天下之望，则使其伪帅赵彬卑词厚礼，来招先生，具仆帐卫从于山中甚盛。先生逃去，夜徒步渡渭，匿罽水谷中。当是时，上遣大臣宣抚处置川陕，在阆中，而稽中为官属，在行。先生崎岖走山閒，遂至阆中，馆于子弟之舍。久之，先生往来阆中，止于涪。绍兴五年，上召先生于涪曰：「昔者之召程颐，盖自布衣除崇政殿说书」。遂以左宣教郎、崇政殿说书召。先生力辞，章十数上。敕有司加礼，敦遣不已。六年，先生辞官而赴召，蜀之学者为先生立祠于涪。七年，至九江，有言者攻毁程氏，先生复辞曰：「学程氏者，焞也，生事之三十年。今又三十年矣。请就斥」。朝廷耻之。于是大臣显言先生拒刘豫之节，学问之正。上又思见先生，召之愈急，礼益至。先生辞避已数十，迫上命，布衣至行在所，而病。上赐之金帛，使大臣存问慰劳，须病愈必受命而复朝。病愈，先生朝，又辞于上前。上曰：「卿尚可辞耶？朕渴卿久矣！知卿之从伊川也。俟卿以讲学，不敢以有他」。先生退曰：「圣君也」。遂就职，又除秘书郎，先生年六十七矣。八年三月，除秘书少监。月馀，以病求去，不许。四月，赐绯衣、银鱼袋、象笏与御前珍玩之物。先生益衰且病，益求去。改除直徽猷阁、主管万寿观，兼崇政殿说书。九月，除太常少卿。十一月，除礼部侍郎兼侍讲，进官左通直郎。而先生病日作，不能朝，告病甚于朝廷。十二月，除徽猷阁待制、提举万寿观兼侍讲。先生曰：「病不能朝矣，而宠禄日至。虽主上贤我，大臣安我，吾何功德以当之」？上章十馀不能已。朝廷哀其病且老，九年二月，使以待制提举江州太平观而去。先生去之平江虎丘，见门弟子曰：「噫，吾老矣！再应聘而得君，举朝之士皆我与，谓可以有为矣，而吾衰病也，不可以筋力朝。伤哉，事君之晚」！十年正月，先生年七十，曰：「吾无功而为从臣，吾去而不能复辞，以期月而老矣。七十而老尚矣」。遂致仕。进官左奉议郎，而从其请。十二月，先生如绍兴，其子婿邢纯为浙东安抚司准备差遣，侍先生以居。盖居绍兴二年而殁，年七十有二矣。上命越制以赙之，赠官四等。先生娶张氏，追封令人。生五男三女：坤、城、堪、增、皆早丧。均，仕为将仕郎，娶赵氏，洛阳之陷，与张令人皆死。长女适进士伊川程炜，次适进士新安罗授，次适邢纯者也。初，先生老无子，其弟烛死于武功，有孤曰墺，及长，先生以郊恩仕之矣。其从弟烈，在长水山中，生子曰继可。今九年而长水陷，不能以来，故立孙镇为均子，服三年之丧。稽中闻之，先生之学，学圣人者也。曰：圣人必可以学而至也，而不可以为也。玩味以索之，践履以身之，涵养以成之有叙。于是乎下学上达，穷理尽性，而无赘无外者，事之正也。故先生庄正仁实，不过于心，不欺闇室。自诚而明，以之开物成务，推而放诸四海而准。孟氏而后，莫如此学者矣。故先生于圣人六经之言，耳顺心得，如出诸己，见于容貌声音之閒，望之俨如也，即之则温，言则厉。天下知道者必宗之，不知者慕之，小人见之必革面。后有圣人，不易先生之道矣。然而先生进不得施之天下，退未尝笔之于书。与群弟子言，据六经发明问答，不为讲解文字，弟子各记所闻见云。独尝奉诏撰《论语解》，今行于世。先生每病同门之士，昔者记伊川之言，出他意，谬误失本指，今传于世者益多谬。在蜀中时，取诸家所记，考證去取，为《师说》一编矣，复不传诸外，曰：「伊川之成书，《易传》而已矣。读《易传》，足以知伊川之学」。故无书。今弟子记先生之言，亦各因其所得所知，必稽中与二三子参撰，整而行之，以见先生之学于后世。其铭曰：

道之不明，学失其传。或得其一，莫见其全。骇外恨遗，躐高滞卑。莫身其本，莫质其疑。流为怪诞，变为异端。滑稽支离，莫即其安。惟吾先生，得传之正。既诚而明，穷理至命。上达无馀，下有根本。贯之则一，推之则准。惟性之复，毕显于善。粹然其和，亦见于面。丕哉圣谟，六经之编。耳顺心得，如诵己言。穷观其蕴，达俟其施。如何昊天，不相于时。畴昔方强，如彼否穷。老而遇主，乃病乃终。不僭不忒，则畀后觉。我二三子，敢坠所学。学之不坠，惟不僭忒。百世之绍，万世之则。惟亿万世，道不有定。我作铭诗，以俟后圣。

君讳源，字子渐，姓尹氏，与其弟洙师鲁俱有名于当世。其论议文章，博学彊记，皆有以过人。而师鲁好辩，果于有为。子渐为人刚简，不矜饰，能自晦藏，与人居，久而莫知，至其一有所发，则人必惊伏。其视世事若不干其意，已而榷其情伪，计其成败，后多如其言。其性不能容常人，而善与人交，久而益笃。自天圣、明道之间，予与其兄弟交，其得于子渐者如此。其曾祖讳谊，赠光禄少卿。祖讳文化，官至都官郎中，赠刑部侍郎。父讳仲宣，官至虞部员外郎，赠工部郎中。子渐初以祖荫补三班借职，稍迁左班殿直。天圣八年，举进士及第，为奉礼郎，累迁太常博士，历知芮城、河阳二县，签署孟州判官事，又知新郑县，通判泾州、庆州，知怀州，以庆历五年三月十四日卒于官。赵元昊寇边，围定川堡，大将葛怀敏发泾原兵救之。君遗怀敏书曰：「贼举其国而来，其利不在城堡，而兵法有不得而救者，且吾军畏法，见敌必赴而不计利害，此其所以数败也。宜驻兵瓦亭，见利而后动」。怀敏不能用其言，遂以败死。刘涣知沧州，杖一卒，不服，涣命斩之以闻，坐专杀，降知密州。君上书为涣论直，得复知沧州。范文正公常荐君材可以居馆阁，召试，不用，遂知怀州，至期月，大治。是时，天子用范文正公与今观文殿学士富公、武康军节度使韩公，欲更置天下事，而权倖小人不便，三公皆罢去，而师鲁与时贤士多被诬枉得罪。君叹息忧悲发愤，以谓生可厌而死可乐也，往往被酒，哀歌泣下，朋友皆窃怪之。已而以疾卒，享年五十。至和元年十有二月十三日，其子材葬君于河南府寿安县甘泉乡龙涧里。其平生所为文章六十篇，皆行于世。子男四人，曰材、植、机、桴。呜呼！师鲁常劳其智于事物，而卒蹈忧患以穷死。若子渐者，旷然不有累其心，而无所屈其志，然其寿考亦以不长。岂其所谓短长得失者，皆非此之谓欤？其所以然者，不可得而知欤？铭曰：

有韫于中不以施，一愤乐死其如归。岂其志之将衰？不然，世果可嫉其如斯！

师鲁河南人，姓尹氏，讳洙。然天下之士识与不识皆称之曰师鲁，盖其名重当世。而世之知师鲁者，或推其文学，或高其议论，或多其材能。至其忠义之节，处穷达，临祸福，无愧于古君子，则天下之称师鲁者未必尽知之。师鲁为文章，简而有法。博学彊记，通知今古，长于《春秋》。其与人言，是是非非，务穷尽道理乃已，不为茍止而妄随，而人亦罕能过也。遇事无难易，而勇于敢为，其所以见称于世者，亦所以取嫉于人，故其卒穷以死。师鲁少举进士及第，为绛州正平县主簿、河南府户曹参军、邵武军判官。举书判拔萃，迁山南东道掌书记、知伊阳县。王文康公荐其才，召试，充馆阁校勘，迁太子中允。天章阁待制范公贬饶州，谏官、御史不肯言，师鲁上书，言仲淹臣之师友，愿得俱贬。贬监郢州酒税，又徙唐州。遭父丧，服除，复得太子中允、知河南县。赵元昊反，陕西用兵，大将葛怀敏奏起为经略判官。师鲁虽用怀敏辟，而尤为经略使韩公所深知。其后诸将败于好水，韩公降知秦州，师鲁亦徙通判濠州。久之，韩公奏，得通判秦州。迁知泾州，又知渭州兼泾原路经略部署。坐城水洛与边臣异议，徙知晋州。又知潞州，为政有惠爱，潞州人至今思之。累迁官至起居舍人、直龙图阁。师鲁当天下无事时独喜论兵，为《叙燕》、《息戍》二篇行于世。自西兵起，凡五六岁，未尝不在其间，故其论议益精密，而于西事尤习其详。其为兵制之说，述战守胜败之要，尽当今之利害。又欲训土兵代戍卒，以减边用，为禦戎长久之策。皆未及施为，而元昊臣，西兵解严，师鲁亦去而得罪矣。然则天下之称师鲁者，于其材能，亦未必尽知之也。初，师鲁在渭州，将吏有违其节度者，欲按军法斩之而不果。其后吏至京师，上书讼师鲁以公使钱贷部将，贬崇信军节度副使，徙监均州酒税。得疾，无医药，舁至南阳求医。疾革，隐几而坐，顾稚子在前，无甚怜之色，与宾客言，终不及其私。享年四十有六以卒。师鲁娶张氏，某县君。有兄源，字子渐，亦以文学知名，前一岁卒。师鲁凡十年间，三贬官，丧其父，又丧其兄。有子四人，连丧其三。女一适人，亦卒。而其身终以贬死。一子三岁，四女未嫁，家无馀资，客其丧于南阳不能归。平生故人无远迩皆往赙之，然后妻子得以其柩归河南，以某年某月某日葬于先茔之次。余与师鲁兄弟交，尝铭其父之墓矣，故不复次其世家焉。铭曰：

藏之深，固之密。石可朽，铭不灭。

公讳仲宣，姓尹氏。尹氏世居太原，无显者。由公之父赠刑部侍郎讳文化，始举《毛诗》，登某科，以材敏称于当时，仕至尚书都官郎中。于今人士语尹氏者，往往能称其名字，由是始有闻人。刑部葬其父于河南，今为河南人。公举《周易》，咸平三年中第。历梓州铜山、凤翔麟游二主簿，京兆府司理参军，潞州襄垣主簿，迁汝州梁、怀州武陟二令，又迁蜀州军事判官。荐其能者数十人，拜大理寺丞、太子中舍、殿中丞、国子博士、尚书虞部员外郎。历知汝州之叶、郑州之荥阳，又知大宁监，通判华州，又知资州，皆有政绩。最后知郢州，至州之三日，晨起衣冠，得疾，及寝而卒，实景祐四年三月七日也，年七十一。以五年十一月二十八日，葬寿安。母郑氏，德兴县太君。妻张氏，寿安县君。子七人：源、洙、湘、冲、淑、沂、泳。诸孙十馀人。公既卒，许州进士朱生游资州，资人家家能道公之遗事，及闻公丧，皆巷哭，其吏与民各以其类之浮屠发哀受吊。朱生既得公善十馀事，为作《遗爱录》，以遗资人。朱生未尝识公者，而言若兹，信矣。呜呼！善人之为善也，生不赫赫于当时，则其遗风馀思在乎人者，必有时而著。公生而为善，殁也见思。铭者，所以名其善功以昭后世也。铭曰：

物塞而通，必艰其初。至于大亨，乃烨而敷。尹氏之先，久窒不耀。自公再世，始发其奥。公不坠德，有善在人。孰当其兴，在子与孙。

君讳楫，字济川，姓尹氏，赠工部侍郎讳文中之曾孙，尚书比部员外郎讳仲舒之孙，进士讳渭之子。少业儒，举进士不中。年二十四丁父忧，遂不复为进取计。治生奉母，能循家法，处里闬未尝妄交，宗族不以亲疏为閒，一一以尽恩意。崇宁丙戌二月庚寅，母张夫人弃养，以哀毁浸淫成疾。越明年，实大观元年七月九日卒，享年四十九。卒之前五日，呼诸子诫饬曰：「汝等事母敬顺，兄弟愉怡，我死，不忘吾言足矣」。焞适视疾，至卧内问起居状，语焞曰：「死生有命，无足道者。然我得罪天地，丧吾母，未克襄事，其将奈何」。悲恨填臆，泣数行下。焞立侧不忍视。噫，其可哀也已！初娶张氏，左中散大夫仲容之女；再娶王氏，殿中丞绶之女。子男四人，黯、焘、点、黝，女一人。孙女一人，尚幼。黯等卜以其年九月庚寅，葬河南府寿安县连理乡任范里先茔之侧，夫人张氏祔。焞，君之从侄也，不幸生五岁而孤，与叔父居处相邻，无旬浃不见颜色。年浸长，叔父事无钜细，必以见谋。今葬矣，不志其墓，曷纾余悲？故不敢以鄙陋辞，泣而为铭。铭曰：

不妄交游，足以见君之行。临终之言，足以观君之志。呜呼，吾叔父其已矣夫！侄焞撰并书。刊者张士□（《东都冢墓遗文》。又见国家图书馆藏拓片·墓志六四六六，乾隆《河南府志》卷九一，乾隆《新安县志》卷一三，光绪《宜阳县志》卷一五。）。